Uma incrível jornada pela terra da ortografia ruim

Algumas notas sobre minha biografia.

Meus pais eram Evstafy Konstantinovich (1861 - até 1938) e Darya Danilovna, née Case (1861-1938) eram camponeses de Novogrigorovka, província de Kharkov, e estavam envolvidos no cultivo de beterraba sacarina. Meu irmão Vasily participou da Primeira Guerra Mundial, depois da Guerra Civil ao lado dos Brancos, foi capturado pelos Vermelhos e ficou sob vigilância especial da GPU de Artemovsk. Em 26 de outubro de 1920, recebi um passaporte militar do quartel-general do 1º Exército e, em novembro de 1920, meus pais e dois irmãos, ou seja, Victor e Pyotr, fugiram (aparentemente da Crimeia de Wrangel) para Constantinopla. De 1921 a 1923, a família viveu em Bechovice, perto de Praga. Eu, que trabalhava lá “na poupança da fábrica de açúcar”, mudei-me para a Bulgária (em 1922, foi lá publicada a sua primeira coletânea), onde o resto da família se juntou a ele. Entre 1926 e 1930, Evstafiy Kolosovsky publicou livros filosóficos e morais em Sófia sobre a vida cristã justa e os eventos mundiais, escritos de forma muito semelhante à minha. Três delas foram publicadas em tradução búlgara. Minha família mudou de residência muitas vezes na Bulgária: em 1926 moramos em Lyaskovets, em 1927 em Sófia, no final do mesmo ano em Pleven, onde trabalhei em uma fábrica de refrigerantes e limonadas, em 1928 em Ruse, em 1928-1932 novamente em Pleven, em 1934 enviei meu livro de Aitos para a Bélgica. Minha mãe morreu no asilo ROKK no Mosteiro Shipka em 1938; naquela época meu pai já não estava mais vivo. As últimas notícias minhas, antes da minha malfadada viagem ao leste da Eurásia, datam de 1943, quando recebi um benefício da Igreja Ortodoxa Búlgara durante a guerra em Sófia. Durante todos esses anos a literatura não abandonou minha alma. Eu sonhava em me tornar um grande poeta como Basio ou Petrarca, e sempre levava livros comigo para uma nova cidade. No entanto, quase todos os críticos me consideraram louco, eles notaram muitos erros, que, aliás, também foram observados nos gênios de sua época, mas que foram completamente esquecidos... No final de 1943, quando o orçamento estava realmente apertado, quando não havia mais amigos ou parentes, quando a esperança quase me abandonou, decidi tomar uma atitude muito desesperada. Conheço bem a Europa, graças aos livros didáticos de geografia. No entanto, ninguém fala sobre o que está além dos Urais. Apesar de todos os avisos e litígios, consegui encontrar o trem que seguia para aquelas terras desconhecidas. Olhando as terras antigas pela última vez, embarquei no transporte e começou suas andanças, que descrevi neste livro.